Pablo, Juan y otros escritores de las Escrituras significaban esta palabra como una llamada íntima a los demás creyentes. Su uso de exhortación en este contexto parece combinar dos significados -amonestar y alentar- debido a la urgencia y el corazón de la comunión detrás de lo que Pablo está escribiendo.
Definición de exhortación
En el uso moderno, exhortación puede significar «incitar por argumento o consejo: instar fuertemente». Uno podría usar “exhortación” indistintamente con convocar, suplicar, suplicar o alentar. Palabras como estas se usan con frecuencia en las Escrituras, pero el griego nos lleva más profundamente al corazón del Nuevo Testamento.
Parakaleó combina «pará ‘desde el lado» y kalé, ‘llamar'». En otras palabras, «‘hacer una llamada’ que sea ‘primer y personal'».
Exhortación Significado en la Biblia
Pablo, Juan y otros escritores de las Escrituras significaban esta palabra como una llamada íntima a los demás creyentes, incluso cuando el llamado no era cara a cara, sino de la prisión. Su uso de exhortación en este contexto parece combinar dos significados -amonestar y alentar- debido a la urgencia y el corazón de la comunión detrás de lo que Pablo está escribiendo.
En palabras de Douglas A. Campbell, «la iglesia de Corinto era un desastre». Campbell dijo que sus preguntas y preocupaciones acerca de las reglas del matrimonio y el divorcio, las mujeres en la iglesia y el dinero se hacen eco de las preguntas que enfrentan muchos primeros creyentes y las de cada generación a seguir. Se enfrentaron a la duda sobre si Cristo realmente resucitó de entre los muertos.
«La palabra había llegado a […] Pablo que la comunidad cristiana en Corinto había caído en una variedad de graves errores morales», según Andy Rau. Los primeros corintios, escritos a una «iglesia corintia que luchaba espiritualmente, no tenían la intención de arengarlos por sus defectos. Pablo desafió a sus hermanos y hermanas corintios a emular a Jesucristo».
Pablo había desarrollado una relación con estas personas, viviendo entre ellas y enseñándoles durante algún tiempo, según este recurso bíblico de la Carta Azul. Uno puede imaginar sus sentimientos tiernos por los hombres y mujeres que mejor conocía. Un lector moderno podría pasar fácilmente por alto la emoción detrás de palabras exhortación y sinónimos, pero el greekparakaleó implica una cercanía de sentimiento que carece la palabra inglesa.
Sinónimo de Exhortación
Las cartas de Pablo reflejan un profundo sentimiento por un grupo en la sociedad que ha oído hablar de Cristo resucitado, mientras que Juan el Bautista transmite el peso de un mensaje que allana el camino para la enseñanza de Cristo.
Una traducción de ESV indica que Juan el Bautista «exhortó al pueblo» a «recoger no más de lo que está autorizado a hacer» y a «no extorsionar dinero» (Lucas 3:13-14,18). El NLT se refiere a las «advertencias» (Lucas 3:18), pero la s»exhortaciones» parecen haber sido favorecidas en la mayoría de las versiones y transmite una urgencia en el corazón de la enseñanza de Juan.
Exhortación como don espiritual
Romanos 12:8 describe los dones espirituales, uno de los cuales es la «exhortación». La Biblia en inglés básico llama a este regalo «el poder de la comodidad», pero de acuerdo con la nueva internacional, “el estímulo» hace que la idea sea mejor.
Los primeros cristianos necesitaban enseñar y alentar simultáneamente, ya que «las congregaciones en ciernes [se enfrentaron] a enormes dificultades de ajuste social» además de que las «diferencias de comportamiento y patrones éticos» causaron división, según Michael White. «Algunos [primeros cristianos] toman el mensaje de manera diferente y son esas diferencias de opinión las que provocan cierta controversia», dijo.
Cuando Pablo escribió a los cristianos en Filipo, le preocupaba que «permanecieran firmes en su fe e imitar la humildad de Cristo», según este artículo de Británica.
«Insto a Eudia e insto a Syntyche a vivir en armonía con el Señor»(Filipenses 4:2). El ESV utiliza «entreallar» mientras que «beseech» se adapta al estilo inglés de la versión de King James.
Impulso a los discípulos modernos
Los lectores cristianos del siglo XXI también necesitan ser exhortados porque se enfrentan a los mismos problemas que los primeros cristianos en Corinto, Filipo y otros lugares. Nuestros corazones se distraen tan fácilmente de la verdad bíblica como los de pablo y las audiencias de Pedro en el Nuevo Testamento, que está lleno de instrucciones a los creyentes de imitarse a Cristo y amarse unos a otros (Efesios 5:1-2), poner a los demás por delante de sí mismos(Filipenses 2:1-30),y permanecer unidos (1 corinos 1:10).
El discipulado es una relación entre los cristianos que facilita la exhortación; Los cristianos instan, amonesten, alientan, «se acercan» unos a otros. Esta es una responsabilidad que los Apóstoles se tomaron en serio y escribieron a menudo.
Al entrevistar a un candidato para ser miembro de la Iglesia Bautista Cheverly, Johnathan Leeman espera que todos los miembros den más de «75 minutos los domingos». Dice que «amigo, al unirse a esta iglesia, serás responsable si esta congregación continúa o no proclamando fielmente el Evangelio. Eso significa que serán responsables conjuntamente tanto de lo que esta iglesia enseña, como de sí la vida de sus miembros permanece o no fiel».
No hay nada pasivo en el discipulado; Los cristianos, incluidos los pastores y otros líderes, necesitan suplicar y alentarse.
Hoy, la exhortación resuena con el anillo discordante de una campana oxidada y vacilante; los lectores no están acostumbrados a aceptar críticas en el amor e incluso «nuestros amigos cristianos no quieren ser corregidos», como dijo Aaron Menikoff.
Sin embargo, los Apóstoles fijaron las recompensas del cielo contra cualquier temor de causar molestias o de que no se les haga la comunicación sincera. Uno debe recordar, sin embargo, la ternura envuelto en la exhortación; el amor en lo profundo de sus raíces. Pablo escribió «porque Dios es mi testimonio, cómo anhelo a todos ustedes en las tiernas misericordias de Cristo Jesús.» (Filipenses 1:8, ASV). Esas son palabras tiernas.